莎翁不觉江淮远隔空犹唱黄梅韵莎士比亚研究在(3)

来源:安徽农学通报 【在线投稿】 栏目:期刊导读 时间:2021-06-26
作者:网站采编
关键词:
摘要:在该文中,作者认为独白是剧作家用来揭示人物心理活动和思维活动的一种特定的艺术手法。在莎士比亚的全部戏剧中,没有比《哈姆雷特》第三幕第一场

在该文中,作者认为独白是剧作家用来揭示人物心理活动和思维活动的一种特定的艺术手法。在莎士比亚的全部戏剧中,没有比《哈姆雷特》第三幕第一场中丹麦王子哈姆雷特脍炙人口的“To Be,Or Not To Be”独白更令人费解和困惑的,因而也就更值得后人去诠释,去评说了。各个时期的莎士比亚评论家对这段精妙绝伦的独白见仁见智,莫衷一是,争论延续数百年之久。评论归纳起来基本有二:一为“生存还是毁灭”说;另一则为“继续向罪恶斗争还是就此罢休”说。对《哈姆雷特》中著名的“To Be,Or Not To Be”独白,学术界有两种截然相反的诠释:主流派认为,应理解为“生存还是毁灭”;非主流派则认为,应理解为“继续向罪恶斗争还是就此罢休”。作者从“To Be,Or Not To Be”独白前、独白时和独白后三者的内在互联关系和哈姆雷特思想活动脉络对“To Be,Or Not To Be”独白进行了逆主流思索,从而得出结论:“继续向罪恶斗争还是就此罢休”的诠释更接近于莎士比亚的本意[11]69-74。

2007年,凝结了华泉坤教授几十年莎士比亚研究心血的学术专著《莎士比亚新论——新世纪,新莎士比亚》由上海外语教育出版社出版。该书研究涉及了五个方面的内容:一、莎士比亚戏剧评论;二、莎士比亚戏剧的思想与表现形式;三、莎士比亚戏剧的语言艺术;四、莎士比亚戏剧人物塑造的艺术手法;五、莎士比亚戏剧的比较研究[1]ι-ιι。

该著特点在于作者不拘囿于传统之见、他人之见或主流之见。本着学术创新的精神,对莎剧进行了跨学科、多流派和全视角的研究。它涉及的学科包括哲学、文学、心理学、语言学、文艺理论,涉及的流派和理论包括意象派、新批评、结构主义、解构主义、女性主义、东方主义,新历史主义、后殖民主义,涉及的审视角度包括莎剧的主流和逆主流思考、莎士比亚人文困惑和反思、二元对立形式、悖论手法、矛盾的对立统一。其研究成果富有新时代的特色,闪烁着新世纪的思想火花。该专著的出版在社会上产生了良好的反响,不到半年就第二次印刷,在国内是不多见的。

在潜心研究莎士比亚戏剧的同时,华泉坤教授还长期担任硕士生导师,给英语专业的研究生讲授“莎士比亚研究”课程,指导研究生发表莎士比亚研究方面的科研论文和完成硕士毕业论文。“莎士比亚研究”课程内容包括莎士比亚评论、中国莎学的发展阶段、莎翁生平及其时代,以及莎士比亚的作品、莎士比亚的语言和莎士比亚的语法,等等;而且,该课程还以莎翁四大悲剧之一的《李尔王》做“细读”式的分析,让研究生得到切实启发。近20年的教学成果证明,该课程深得研究生的喜爱,他们中的一些人出于兴趣,也下功夫研读莎翁剧作,并在华教授的悉心指导下写出并在全国重点核心期刊如《外国语》和全国人文社科核心期刊如《外语研究》上发表了高质量的学术论文,如《莎士比亚剧作〈李尔王〉中的象征》和《二元对立形式与莎士比亚的〈李尔王〉》[17]。更有矢志莎学的青年学者以莎士比亚作为研究对象,在完成了硕士论文后,继续坚持从事莎学研究。

安徽研究莎士比亚的另一位专家是洪增流教授。他1987年6月从美国中部华盛顿大学研究生毕业,获英美文学硕士学位,毕业论文为《莎士比亚研究》。洪教授主要研究方向为美国文学和莎士比亚戏剧。曾在《外国文学评论》《外国语》和《外国文学研究》等学术期刊上发表论文20余篇,代表性莎研论文有:《论莎士比亚戏剧中的超自然描写》[18]、《莎士比亚丛林喜剧初探》[19]、《莎士比亚戏剧中的绿色世界》[20]、《论莎氏喜剧中悲剧因素的表现形式和意义》[21]。

三、莎士比亚研究著作的出版

安徽在莎士比亚的出版方面也有自己的阵地。发表莎士比亚研究方面论文的主要学报和期刊有《安徽大学学报(哲学社会科学版)》《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》《学术界》等。其中《安徽大学学报(哲学社会科学版)》为全国高校人文社科百强学报和全国社科类核心期刊,在上世纪80年代起,几乎每年都有安徽省内外的专家学者在该学报上发表莎士比亚研究论文。

1992年4月,安徽文艺出版社出版了由朱雯和张君川主编的《莎士比亚辞典》。这是安徽第一次出版莎士比亚辞典,也是“国内第一部全面介绍莎士比亚的工具书”[8]1363。该辞典主要撰稿人有知名专家、学者戈宝权、方重、王佐良、裘克安等,中国莎士比亚研究会参加编撰。该辞典分成四大部分:一、莎士比亚其人其事;二、莎士比亚诗歌、戏剧;三、莎士比亚研究、评论;四、莎士比亚在中国。其中莎士比亚戏剧为重点,按喜剧、历史剧、悲剧、传奇剧四大类别,又以每个剧本发表的时间的先后为序立目,从简评、主要人物形象、名言警局、文学典故等方面予以介绍。该辞典知识性与学术性并重,介绍与评论融为一体,深入浅出,雅俗共赏。该辞典由曹禺先生题签,孙大雨先生题词。附有彩色插图,为历史文物照、现实演出剧照、中国莎士比亚研究会活动照,资料珍贵[22]。

文章来源:《安徽农学通报》 网址: http://www.ahnxtbzz.cn/qikandaodu/2021/0626/1456.html



上一篇:从怀柔到高压安徽五四运动与地方政府应对
下一篇:黄梅戏表演中的情感表现手法研究

安徽农学通报投稿 | 安徽农学通报编辑部| 安徽农学通报版面费 | 安徽农学通报论文发表 | 安徽农学通报最新目录
Copyright © 2021 《安徽农学通报》杂志社 版权所有
投稿电话: 投稿邮箱: